Robert Louis Stevenson tendrá su "isla del tesoro" en Internet

Títulos como La isla del tesoro (1883) o El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1886) dieron fama a Robert Louis Stevenson, pero también eclipsaron el resto de su obra, cuya reputación quiere restaurar ahora una nueva página de Internet.

Admirado por Jorge Luis Borges, Ernest Hemingway o Vladimir Nabokov, Stevenson (1850-1894) es considerado por muchos lectores como un simple autor de novelas de aventuras, imagen reforzada por los filmes de Hollywood sobre sus obras más conocidas.

Sin embargo, la carrera del escritor escocés, trágicamente acortada por una hemorragia cerebral, incluye poesía, relatos infantiles, libros de viajes, novelas históricas y ensayos literarios, impregnados todos de un estilo elegante y sobrio.

Con ese rico legado en mente, la Universidad Napier de Escocia busca rescatar el prestigio de Stevenson con un sitio web como una "Isla del tesoro" creativo del autor, tal y como reza el título de su célebre libro de piratas.

El portal, que se inaugurará en enero de 2010, ofrecerá al internauta la biografía y el texto completo de las obras del escritor, además de amplia bibliografía y la serialización gráfica de libros como El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

Igualmente, los cibernautas tendrán acceso a fotografías y documentos personales de Stevenson, muchos de los cuales se guardan celosamente en el Museo de Escritores de Edimburgo.

"La reputación de Robert Louis Stevenson ha sufrido durante años porque se le ha considerado un escritor de historias para gente joven", dijo a Linda Dryden, profesora de Literatura de la Universidad Napier e involucrada en el proyecto de la web.

"Nuestro objetivo es revisar esa reputación y presentar a Stevenson como un escritor serio de literatura seria", de modo que su talento alcance a una "mayor audiencia", afirmó Dryden, al asegurar que "no existe ninguna web exhaustiva" sobre el escritor.

En opinión de la profesora, el escocés fue un autor "muy importante" que, sin embargo, no ha gozado del reconocimiento otorgado a algunos de sus colegas coetáneos, como Joseph Conrad y Rudyard Kipling.

Durante gran parte del siglo XX, la verdad es que muchos expertos clasificaron al padre de Dr. Jekyll y Mr. Hyde como escritor de "segunda clase", tanto que la Antología de Literatura de la Universidad de Oxford de 1973 ni siquiera mencionaba su nombre.

La nueva web contará con el respaldo de Edimburgo como primera "Ciudad Mundial de la Literatura", título concedido por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

En 2007, la capital escocesa ya repartió gratuitamente en bibliotecas y escuelas unos 25.000 ejemplares de Las aventuras de David Balfour (1886), uno de los grandes clásicos de Stevenson, con el fin de potenciar la lectura.

También apoyan esa "isla del tesoro" cibernética el Festival Internacional de Literatura de Edimburgo, Publishing Scotland (organización que representa a las editoriales escocesas) y la fundación Carnegie Trust, que aporta 34.500 libras (50.700 dólares).

Como admite Dryden, Stevenson continúa siendo "popular" gracias, sobre todo, a La isla del tesoro, un vibrante relato que -en palabras del autor- trata de "piratas y oro enterrado", y a El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde, una magnífica narración fantástica sobre el desdoblamiento de la personalidad.

Nacido en Edimburgo el 13 de noviembre de 1850, Robert Louis Stevenson hizo, pese a su achacosa salud, muchos viajes por el mundo, uno de los cuales le condujo a Upolu, una de las dos grandes islas que confirman Samoa, donde falleció el 3 de diciembre de 1894.

Según sostiene el escritor francés Alex Capus en su libro La otra isla (2005), el autor escocés se trasladó a vivir a Samoa, al sur del Océano Pacífico, para buscar el tesoro protagonista de su famosa novela.

Fuente: EFE, gracias a la revista Ñ

Navidad, feliz navidad

Sólo, y no por eso menos, un simple deseo: ¡Feliz navidad!

Harry Cañari Atoche

Entrevista al ganador del Starbucks 2008

Luego de una merecida espera; por fin pude charlar virtualmente con Andrei Bezzubikoff, ganador del Starbucks 2008, concurso organizado por dicha franquicia, Zeta y Mesa Redonda. Aquí unas cuantas preguntas en las cuales nos permite conocer un poco más al escritor.

Gracias a Andrei por brindarme la entrevista y agradezco también a Ricardo Sumalavia, Editorial Mesa Redonda, Cristian Crusat y a Heriberto Tejo por hacer lo mismo en su oportunidad.

Harry Cañari Atoche


Gracias, estimado Andrei, por regalarme unos minutos.

-¿Dónde se encuentra Andrei, ahora?

En una biblioteca pública -a unos cuarenta y cinco minutos de New York City- desde la cual puedo contemplar una especie de bahía sobre el río Hudson. El invierno ha empezado, y es aquí donde vengo por las mañanas a leer, escribir, a ver los jardines. A estar solo.

-Tengo entendido que tienes dos facetas: la primera, los negocios y la segunda, la más hermosa, la Literatura.

Tengo muchas facetas, y algunas de ellas me hacen muy feliz. Sobre los negocios, el único negocio que tengo, por ahora, es el de vivir. Me interesa mucho la economía porque me parece que explica elementos inexplicables en el comportamiento humano. Actualmente, la literatura es un anhelo más que una faceta. La literatura siempre me ha habitado, empecé a escribir poesía como a los catorce años por necesidad de expresar algo que no podía explicarlo de otra manera, luego, desistí de escribir, específicamente, dejé de mostrar lo que escribía, esto por casi diez años, y un día no pude más y me lancé.

-¿Te gusta el ritmo de vida que llevas actualmente? ¿Te agradaría cederle más tiempo a las letras?

El ritmo de vida, en New York, es el de las sociedades regidas por el libre mercado; producción y consumo. Es un ritmo que agobia, y si a ello le sumas el hambre de experiencias que uno lleva acuestas, mucho tiempo para el ocio aristotélico no queda. En New York hay mucha danza, cine y museos. Hay tanto que leer y conversar, mucho que caminar y contemplar, y sin embargo uno debe pagarse todos esos vicios. Claro, sí me gustaría cederle más tiempo a la escritura, y también, terminar mis estudios de filosofía que dejé un día para beberme este exilio.

Qué bueno... Ahora hablemos del cuento ganador:

-¿Cuál es la temática del cuento?

La misma, creo yo, que tienen los cuentos de iniciación; el amor, el amor que nace desde un mal entendido. Robándole la idea a Ortega y Gasset; el hombre se puede definir como el hombre y todos sus mal entendidos. Mal entendidos con el mismo, con los otros, con la naturaleza, y ese mal entendido nace de lo equívoco en la relación existente entre símbolo y significante.

-¿Cómo nació la idea de crear el cuento?

Creo que no existió nada parecido a la inspiración, pues este cuento se da por necesidad, una explosión provocada por una peregrina fuerza contenida en los años. El amor, la palabra, la incomunicación. Creo que este cuento responde a ese conocimiento a priori al que estamos impuestos, lo que tanto repitieron los empíricos del siglo XVIII.

-¿Cómo trabajas en la creación de tus historias?

Te decía que empecé escribiendo poesía, y era una poesía que siempre narraba algo. Siempre he tenido la coacción de contar, de relatar. Y para narrar intento un lenguaje poético. Sugerir, insinuar es tan importante como detallar. Soy muy artesano con mis historias, transito lento con ellas, como cuando se toma un café con algo de jazz, a pasos. Siento que crezco con ellas.

-Estás preparando algún material, quizá una novela...

Tengo algunas ideas, y estas son un tanto ambiciosas. Quizá esa es la razón por la cual no las he empezado a desarrollar seriamente. Lo que sí preparo es un libro de cuentos, creo que es lo mío. En los cuentos hay algo que la novela no tiene; la posibilidad de raptar al lector. El cuento por su tamaño se permite absorber al lector sin respiro, de principio a fin, no dejándolo escapar. Además, creo que el cuento es el intermedio entre la poesía y la novela, o por lo menos, eso es lo que yo pretendo con mis relatos.

Muchas gracias por tu tiempo Andrei.

Podrías dar unas líneas a quienes quieran seguir el camino de las letras.

Lo único que puedo decir, pues también yo empiezo, es que la literatura es un instante de inspiración y lo demás trabajo, y trabajo duro, sin embargo, nos permite hacer vivible la vida: por lo menos mientras escribimos.

Soledad

Te puedes zambullir en aquéllo que buscas, en tu proyecto. Te puedes convertir en tu mecenas, o trabajar por serlo. Te puedes dedicar, como horario de oficina, a ocho o nueve horas diarias a tu arte, a tus letras. Puedes ver el Sol que te saluda desde la ventana, mientras redactas tu filosofía. Puedes soñar el cuento de tu vida, que luego, quizá, sea el cuento en la vida de otros. ¿Porqué no? Pero hay un pequeño detalle: La soledad.

Esa que te susurra al oído y te dice visítame, quédate conmigo; mientras en tu ser la conjetura y el prejuicio de oírla o no, te puede conducir a algunas situaciones poco descriptibles. Ya no eres tú y el mundo, ya no eres el amigo eterno e inseparable, ahora eres una persona con un deseo, con dedicar -absurdamente para unos, pero bello para ti- a este mundo de la Literatura. ¿Qué hay de malo en querer cambiar el mundo con tus letras? ¿Acaso sólo los adultos lo pueden hacer? ¿No es la vehemencia de un jóven que permite muchos cambios, acaso?

Pero mientras le preguntas entre otra cosas a la soledad, ella se sienta contigo, a ver tu trabajo para que en el mínimo detalle te arremeta, te cuestione, te fatigue y aburra.

Pobre aquél hombre que se deja ganar por sus dependencias, y qué gusto por el hombre que vive por su independencia. Y pobre de aquél que cree que escribir es sólo sentarse frente a tu herramienta de trabajo y soltar las mejores ideas que tenga, pobre de aquél hombre que crea que deba contar lo que le paso a su canino, o al que crea que la Literatura es un oficio vano.

Mejor aun si tomas a la soledad por la capa negra y le das unas cachetadas, la acompañas amablemente hasta la puerta de tu casa, la llevas hasta la avenida principal y mientras pasan los autos la lanzas diciéndole:

¡Aquí, no te quiero!

Harry Cañari Atoche

"I'm yours"

¿Que en la música no hay Literatura? Claro que la hay, y como ya está a puertas el verano oficial por estas tierras, no le caerá mal al veranito playero que espera.

De lo bueno, lo mejor.

Y practiquen Literatura, de la buena.

Harry Cañari Atoche

Montxo Armendáriz

No hay nada qué decir. Sólo oírlo, para quienes buscamos un buen sentido a la Literatura. Si es que pueden vean el corto Paisajes.

Harry Cañari Atoche

Le Clézio: 'La Literatura no puede cambiar el mundo, pero es imprescindible'

Jean Marie Le Clèzio, brindó un discurso un tanto desalentador, en el antiguo auditorio de la Bolsa de Estocolmo, como antesala a la ceremonia de premiación que se llevará a cabo el 10 de diciembre por obtener el Premio Nobel de Literatura.

Entre sus principales frases que, por su puesto, no reflejan el pensar ni sentir de todos los escritores, expresó: "Desde hace algún tiempo el escritor ha dejado de tener la arrogancia de creer que puede cambiar el mundo o de que sus relatos y novelas forjan un mejor modelo de vida. Hoy sólo quiere ser testigo".

El escritor dio como título a su discurso, por una frase del literato sueco Stig Dagerman, "En el bosque de las paradojas".

Y bueno; teniendo en cuenta que ahora expresar frases hechas ya con la obtención del Nobel en la mano, no hay porqué caerle bien a nadie. Típico, salvando las distancias años luz, ahora un escritor se le da por afirmar que su blog es exitoso, y ¿quién es existoso hoy en día? Pues nadie, somos tan sólo iguales a todos, con un par de cosas que nos diferencian. Ojalá cambie por su subconsciente bien.

Harry Cañari Atoche

El ayer

La transición del presente en el recuerdo, deja vulnerado al ser: domina la razón, llega a la consigna de primar el pensamiento; se filtra entre la sangre y cree que necesita de esos instantes que viven en el tiempo; se convierte en las córneas y cree que necesita de la visión para no olvidar esos destellos; se convierte en ayer, tangible para que corra a abrazar el momento que ya es humo. Te consume hasta develar tu lado blando, débil.

Menos mal que cuando la razón ingresa, se pone como una laguna celosa e impide que las gotas de la lluvia ingresen a sus dominios. Movemos la cabeza y, como ahora, continuamos con nuestras vidas.

Harry Cañari Atoche

Fuentes cuenta qué lo motivó a escribir

Un placer que de cualquier modo se devele la forma de cómo trabaja y qué inició a un gran escritor, uno de los más bellos oficios. Y fascinado de cómo escribió un hermoso libro que me impactó: Aura. Comparto, con sumo orgullo, la conferencia de Carlos Fuentes.

Harry Cañari Atoche


Más de 5.000 personas se dieron cita en el Auditorio Nacional de la capital mexicana para escuchar al escritor Carlos Fuentes disertar sobre cómo escribió algunos de sus libros en una actividad que forma parte del homenaje nacional que se realiza en su honor con motivo de su 80o. cumpleaños.

Fuentes intercaló pasajes de sus obras, que leyó en voz alta, con anécdotas de su vida, sus influencias literarias y reflexiones sobre el México que le tocó vivir y el que ha imaginado.

Confesó que la mayor inspiración la encuentra siempre en el poeta español Francisco de Quevedo, quien dijo "sólo lo fugitivo permanece y dura".

Recordó que estando una noche en París en la casa de una chica de 20 años, la vio caminar por el pasillo y en el instante en que pasó bajo un tragaluz por donde se colaba una luz plateada, la vio como una calavera.

La visión sólo tardó segundos pero le impresionó lo suficiente como para empezar a escribir "Aura", uno de sus libros más famosos.

Pero en reflexiones posteriores se dio cuenta de que era un tema recurrente que se puede encontrar en obras de Charles Dickens, Henry James, en la ópera "La Traviatta", en películas japonesas a su vez basadas en antiguos cuentos de ese país o hasta en leyendas de los indios otomíes que poblaban el centro de México.

"¡Las vueltas que puede dar un mismo tema!", dijo la noche del lunes durante la conferencia, cuya entrada fue gratuita. "Los grandes temas literarios son pocos... lo importante es el nuevo tratamiento que se hace del tema gracias al uso de la imaginación y las palabras".

El también autor de "La región más transparente", "La muerte de Artemio Cruz" y "La voluntad y la fortuna" dijo que la literatura sirve para crear nuevas realidades y decir cosas que de otra manera no se podría y que por ello durante las dictaduras se prohiben libros y se encierran, destierran o asesinan autores.

"Toda literatura dice lo que no puede decirse de otra forma", incluso si no se trata de ciencia ficción, destacó. "La literatura se inserta en el discurso humano para liberarnos de los engaños del poder y del lenguaje único y dogmático".

En su caso, dijo que a veces se corre el riesgo de escribir un texto para "exorcizar" las preocupaciones por ciertos temas como en su obra "Cristóbal Nonato", en que describe una ciudad cuyos habitantes tuvieron que crear una burbuja porque fuera de ésta el aire era veneno, pero luego se termina "por profetizar" situaciones.

En México los niveles de contaminación del aire son muy elevados, por lo que el público no pudo evitar reírse.

"Cada autor le da voz a la ciudad", expresó.

Por eso al hacer un recuento de sus obras se ve claramente su obsesión por describir la identidad del país, igual que otros escritores de su tiempo, pero aseguró que esa etapa ya está superada. Lo que le toca a las nuevas generaciones, opinó, es un desafío mayor: el de "encontrar" y "reconocer" la diversidad política, sexual, religiosa y moral, "sin violencia y sin sangre".

Eso implica además dejar el machismo a un lado, como intenta retratar en su novela "Los días con Laura Díaz".

Aunque en algún momento de su carrera tuvo la "aspiración de escribir una novela total", con el tiempo descartó esa fijación porque entiende que es mejor dejar obras "abiertas", con ciertas imperfecciones y "heridas por donde el libro pueda sangrar".

Al concluir su disertación el público le brindó a Fuentes un cerrado aplauso de pie.

Las actividades en su honor continuaron el martes con la develación de una escultura abstracta basada en el personaje de Ixca Cienfuegos, de "La región más transparente", a cargo del escultor español Víctor Rojo.

Se trata de tres juegos de columnas de unos tres metros de alto con cuadrados de muchos colores que simbolizan una pérgola, dijo el escultor.

La pieza, que se exhibirá temporalmente en el Centro Cultural Estación de Indianilla de la capital antes que fije su lugar permanente, aún no especificado, buscar recrear la brillantez y vivacidad de la naturaleza que suelen rodear las pérgolas.

"El propio Fuentes mencionó la necesidad de crear belleza para la ciudad. No sé si lo logré, pero sí fue esa mi intención", declaró el escultor.

Gabo en coloquio sobre obra de Fuentes

Pocos de los asistentes a la Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario de la UNAM salieron satisfechos. Muchos hicieron fila desde antes de las nueve de la mañana, para presenciar la primera mesa del Coloquio "El arte de..." realizada en el marco del Homenaje Nacional Carlos Fuentes 80 años. La mesa anunciaba la presencia de Gabriel García Márquez, quien sí estuvo pero nunca hizo un comentario.

Aunque todos esperaban sus palabras, el Premio Nobel de Literatura 1982 nunca habló; de nada valieron los aplausos de pie que los asistentes al recinto universitario le prodigaron a su llegada; tampoco el "Gabo, Gabo", que al final del acto entonaron muchos asistentes.

El autor de "Cien años de soledad", sólo atestiguó el desarrollo de la primera mesa denominada "El arte de narrar", en la que participaron Juan Goytisolo, Nélida Piñón, Nadine Gordimer, Sergio Ramírez y Tomás Eloy Martínez, quienes hablaron de su experiencia creativa , pero no faltó quien se refiriera más que al arte de narrar, a la obra de Carlos Fuentes y al homenaje por su 80 aniversario.

Sergio Ramírez dijo que la literatura tiene un símil con la carpintería; lo considera un acto de creación que requiere perfección. "Nada sobrevive de esa forma del árbol, pero es el árbol"; y comparó al escritor con el patrón de una fonda. "Sólo que el único platillo en la literatura es la condición humana... pero aunque es el plato único, tiene variantes infinitas".

En el encuentro que estuvo presidido por el rector de la UNAM, José Narro, la escritora brasileña Nélida Piñón planteó una serie de preguntas sobre el acto literario: "Por qué tanto empeño en alojar al lector en un falso epicentro; por qué por regla general se menosprecia el melodrama; por qué la verdad seduce más que la historia del vecino".

Por su parte, Tomás Eloy Martínez dijo que las novelas se escriben para reparar en el mundo la existencia que nunca existió y que narrar es desvelar pero también profetizar. "Somos historia y porque somos historia somos historias".

Post citado textualente de: http://www.eluniversal.com.mx/notas/556616.html

Aquí no hay Sueños reales

Todos son verdaderos, hechos concretos, no sueños criollos absurdos, no croniquitas autoplagiadas de Mujica Láinez, pues él dejó Linaje, herencia, garbo y, sobre todo, linaje.

Un maestro que ya no está entre nosotros, pero que de sus letras hay que ponerlas como Ejemplo. Su prosa refinada ante elementos clásicos.

Por lo menos, como otras tantas, este espacio es tu casa, tu hacienda, tu república.

Saludos, Manucho.

Harry Cañari Atoche

II Premio Literario QUÉ LEER VOLKSWAGEN, 10 MIL EUROS

La revista QUÉ LEER y VOLKSWAGEN convocan la segunda edición su Premio Literario, dotado con 10.000 € y la publicación de la obra ganadora conjuntamente con la revista.

¿Por qué la revista QUÉ LEER y VOLKSWAGEN convocan un premio literario?

Las dos empresas se han asociado para promocionar nuevos autores del panorama literario de habla hispana. QUÉ LEER profundiza en su compromiso con el fomento de la lectura y VOLKSWAGEN aporta al premio cuatro de sus valores fundamentales de marca: el optimismo, plasmado en un proyecto que cree que, pese a la competencia audiovisual, cada vez hay mayor interés por la lectura; la amistad como valor fundamental, que tiene en el libro un icono como objeto para compartir e intercambiar experiencias lectoras; la confianza en las nuevas tecnologías como medio para mejorar la calidad de vida que se manifestará en un especial protagonismo de Internet en el seguimiento del premio, y la sostenibilidad como compromiso con el respeto de nuestro entorno.

La transparencia estará garantizada no solo por la independencia del jurado, sino también por la posibilidad de seguir las novelas presentadas a concurso a través de su lectura en la web del premio. Un foro permitirá el debate abierto sobre las propuestas presentadas.

La novela ganadora, además de recibir un reconocimiento económico, será distribuida de forma gratuita junto a la revista QUÉ LEER durante el mes de mayo de 2009.

¿Qué requisitos debe cumplir mi obra?

Los originales deberán estar escritos en castellano y con una extensión mínima de 80 folios DIN A-4 y máxima de 250, a doble espacio, por una sola cara y con tipografía Times New Roman a cuerpo 12.

La temática es libre, pero las obras deben reflejar los valores que suscribe el Premio QUÉ LEER VOLKSWAGEN: optimismo, amistad, fomento de las nuevas tecnologías y sostenibilidad.

El documento que nos hagas llegar a través de la página web y en formato Microsoft Word deberá estar firmado con pseudónimo e incluir la clave de participación.Los obras deberán ser originales y no haber sido premiadas en ningún otro certamen con anterioridad.

¿Quién puede participar?

Escritores de cualquier nacionalidad, siempre y cuando sean mayores de edad.

¿Cómo os hago llegar mi obra?

Deberás rellenar el formulario donde se solicitan los siguientes datos: nombre y apellidos, DNI o pasaporte, pseudónimo, edad, correo electrónico, teléfono de contacto, dirección, código postal, localidad, provincia y país y adjuntar el fichero de tu obra. Automáticamente, nosotros creamos una ficha con todos tus datos, quedando registrado al momento.

¿Hasta cuándo puedo participar?

El plazo de entrega se abre el próximo 29 de septiembre de 2008 y se aceptarán originales hasta el 22 de diciembre de 2008.

Comunicación de la obra ganadora

El 22 de abril de 2009 se dará a conocer al ganador, y su obra se publicará y distribuirá junto al número de mayo de la revista QUÉ LEER (con una tirada estimada en 50.000 ejemplares). VOLKSWAGEN se reserva el derecho a editar una tirada adicional con el fin de dar a conocer la obra ganadora o de distribuir la misma como parte de acciones de comunicación de la marca.

¿Qué dotación tiene el premio?

10.000 € para el Premio del Jurado en concepto de derechos de autor y la publicación de la obra a nivel nacional de manera no venal conjuntamente con la revista Qué Leer.

¿Quiénes serán los miembros del jurado?

Boris Izaguirre (escritor), Luis Solano (editor de Libros del Asteroide), Jorge de Cominges (director de la revista QUÉ LEER), Alberto García (responsable de comunicación de VOLKSWAGEN).

¿Quién leerá mi obra y qué difusión tendrá?

Un comité de selección compuesto por profesionales del sector decidirá qué obras entran en competición. Se comunicará a todos los participantes la admisión o no de sus trabajos a concurso. No se especificarán las razones por las cuales no se han admitido.El ganador del Premio del Jurado verá su obra publicada y distribuida de forma gratuita durante el mes de mayo de 2009 junto a la revista QUÉ LEER.

VOLKSWAGEN y QUÉ LEER se reservan el derecho a publicar la obra ganadora durante 18 meses a partir de que se haga público el fallo del jurado, sin límite de ejemplares, y distribuirla de forma gratuita entendiendo como difusión de la misma las acciones promocionales que las marcas puedan llevar a cabo.

Condiciones legales

Los participantes eximen a HACHETTE FILIPACCHI, S.L. y a VOLKSWAGEN-AUDI ESPAÑA, S.A. de cualquier responsabilidad derivada del plagio o cualquier otra trasgresión de la legislación vigente en la que pudieran incurrir los concursantes. Su participación en el premio literario supone la certificación por parte del autor de que acepta esta condición.

Los creadores, por el hecho de participar en el premio, ceden los derechos de reproducción, comunicación y distribución a HACHETTE FILIPACCHI, S.L. y VOLKSWAGEN-AUDI ESPAÑA S.A, hasta el 31 de diciembre de 2010.

El uso y disfrute de las webs propiedad de HACHETTE FILIPACCHI, S.L. es en abierto, y quedan prohibidos y podrían ser perseguidos la realización de copias, la alteración de las obras y/o cualquier uso de las mismas sin autorización de sus propietarios.

HACHETTE FILIPACCHI, S.L. y VOLKSWAGEN-AUDI ESPAÑA S.A,no se hacen responsablen del uso indebido de las obras por parte de terceros.

Política de privacidad

Al amparo de la LOPD, los datos de carácter personal contenidos en las obras y en su presentación a concurso se ceden a HACHETTE FILIPACCHI, S.L. y VOLKSWAGEN-AUDI ESPAÑA S.A, a los únicos fines antes expuestos y según las disposiciones legales sobre información pública de la autoría de las obras.

Con la aceptación de las bases, se acepta asimismo, explícitamente, el tratamiento de los datos, que son únicamente los necesarios para la gestión del concurso, y que pueden ser cedidos a terceros si fuese necesario o conveniente sólo a tales fines y a lo previsto por la ley.

El acceso a los mismos, su rectificación o eliminación, puede hacerse dirigiéndose a la siguiente dirección de correo electrónico: concurso_queleer@hachette.es, o por correo certificado a nuestro domicilio en Gran Via de les Corts Catalanes, 133, 3ª planta 08014 Barcelona, usando la clave de acceso que se le ha dado para concursar, en el primer caso, y fotocopia del DNI con la solicitud, si es por correo ordinario.

La participación en este premio literario supondrá:

La plena aceptación de las presentes bases, y ante posibles dudas en la interpretación de las mismas prevalecerá el criterio del organizador.

La renuncia expresa al fuero que pudiere corresponderle, aceptando los juzgados y tribunales de Barcelona como competentes para dilucidar cualquier reclamación.

Los organizadores quedarán facultados para la suspensión del premio literario por motivos de fuerza mayor.

Los empleados de HACHETTE FILIPACCHI, S.L. Y VOLKSWAGEN-AUDI ESPAÑA S.A. no podrán participar en el presente concurso.

Al premio le será de aplicación, en su caso, lo establecido en el vigente Reglamento del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, aprobado por el Real Decreto de 30 de diciembre de 1991, nº 1841/91, y demás disposiciones concordantes.

Ante cualquier duda que se derive de las presentes bases, por favor dirígete a la siguiente dirección de correo electrónico: concurso_queleer@hachette.es

El buen Gabo de ojos rasgados

Hoy se inauguró la exposición "Gabo, el escritor colombiano" en presencia del embajador, Guillermo Ricardo Vélez, de Colombia en China éste explico que "el público chino está muy interesado en Gabriel García Márquez."

La exhibición que acoge El Instituto Cervantes de Beijing, abrirá sus puertas oficialmente el día de mañana hasta el 30 de noviembre, presentándose sus fotografías, vida y, naturalmente, su obra.

La nota resaltante, es que se mostrará la primera edición traducida al mandarín de "Cien años de soledad"

Suerte de los chinitos.

Harry Cañari-Atoche

Nos mudamos

Simple. Nos mudamos, aunque debería hablar en singular: me mudé, conservaré como recuerdo el otro blog y seguiré brindando algunas noticias para concursos, principales ganadores de concursos, noticias de verdadera Literatura, una que otra entrevista y algunas cosas personales.

Que las Letras Universales no tengan localía.

¡Bienvenida Literatura, bienvenida!

Harry Cañari-Atoche